Performed on 2023/01/17, Taipei, Taiwan<br />Conductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝<br />Composer：Nancy Telfer<br />Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠<br /><br />—<br /><br />本曲在速度、力度及音樂表現性上，皆可見作曲家顛覆性的新嘗試。特爾佛試圖找出經文歌詞中更深層的意義，以音樂表達文字難以言說的情緒，重新探索信徒與天主之間的關係和連結，並運用當代音樂的手法，賦予經文新的面貌。<br /><br />—<br /><br />Kyrie〈垂憐經〉<br /><br />Kyrie eleison,<br />Christe eleison,<br />Kyrie eleison.<br /><br />上主　求祢垂憐<br />基督　求祢垂憐<br />上主　求祢垂憐<br /><br />Gloria〈榮耀頌〉<br /><br />Gloria in excelsis Deo,<br />Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.<br />Laudamus te. Benedicimus te.<br />Adoramus te. Glorificamus te. <br />Gratias agimus tibi, <br />Propter magnam gloriam tuam.<br />Domine, Deus, Rex coelestis,<br />Deus Pater omnipotens.<br />Domine, Fili unigenite,<br />Jesu Christe.<br />Domine, Deus, Agnus Dei,<br />Filius Patris.<br />Qui tollis peccata mundi,<br />Miserere nobis.<br />Quoniam tu solus Sanctus.<br />Tu solus Dominus.<br />Tu solus Altissimus,<br />Cum Sancto Spiritu <br />In gloria Dei Patris.<br />Amen.<br /><br />天主在天受光榮<br />主愛的人在世享平安<br />讚美祢　稱頌祢<br />敬拜祢　榮耀祢<br />感激祢<br />為了祢無上的光榮<br />主啊　天主　天上的王<br />全能的天主聖父<br />主啊　上帝的獨子<br />耶穌基督<br />主啊　天主　天主的羔羊<br />聖父之子<br />祢免除世人的罪過<br />求祢憐憫我們<br />因為只有祢是聖者<br />只有祢是主<br />只有祢是至高無上的<br />祢和聖靈<br />同享天主聖父的光榮<br />阿們<br /><br />Sanctus〈聖哉經〉<br /><br />Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus,<br />Deus Sabaoth.<br />Pleni sunt coeli et terra gloria tua.<br />Hosanna in excelsis.<br /><br />聖哉上主<br />萬有的主<br />祢的榮光充滿天地<br />歡呼之聲響徹雲霄<br /><br />Agnus Dei〈羔羊經〉<br /><br />Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,<br />Miserere nobis.<br />Dona nobis pacem.<br />Amen.<br /><br />免除世罪的天主羔羊<br />求祢憐憫我們<br />求祢賜給我們平安<br />阿們<br /><br />──────────<br /><br />National Taiwan University Chorus 台大合唱團<br />Email：[email protected]<br />Facebook：<a href="https://pse.is/NTUChorusFB" target="_blank" rel="nofollow">https://pse.is/NTUChorusFB</a><br />Social Links：<a href="https://pse.is/NTUChorusLT" target="_blank" rel="nofollow">https://pse.is/NTUChorusLT</a><br />...<br /><a href="https://www.youtube.com/watch?v=NvQghzQPxj0" target="_blank" rel="nofollow">https://www.youtube.com/watch?v=NvQghzQPxj0</a>