Texte en latin et traduit en français :<br /><br />Te Joseph celebrent agmina caelitum,<br />𝐽𝑜𝑠𝑒𝑝ℎ ! 𝑄𝑢𝑒 𝑙𝑒𝑠 𝑡𝑟𝑜𝑢𝑝𝑒𝑠 𝑐𝑒́𝑙𝑒𝑠𝑡𝑒𝑠 𝑡𝑒 𝑐𝑒́𝑙𝑒̀𝑏𝑟𝑒𝑛𝑡,<br />Te cuncti resonent christiadum chori,<br />𝑄𝑢𝑒 𝑡𝑒 𝑐ℎ𝑎𝑛𝑡𝑒𝑛𝑡 𝑡𝑜𝑢𝑠 𝑙𝑒𝑠 𝑐ℎœ𝑢𝑟𝑠 𝑑𝑒𝑠 𝑐ℎ𝑟𝑒́𝑡𝑖𝑒𝑛𝑠 !<br />Qui clarus meritis junctus es inclytae<br />𝑇𝑜𝑛 𝑚𝑒́𝑟𝑖𝑡𝑒 𝑒́𝑐𝑙𝑎𝑡𝑎𝑛𝑡 𝑡𝑒 𝑣𝑎𝑙𝑢𝑡 𝑙𝑎 𝑐ℎ𝑎𝑠𝑡𝑒 𝑎𝑙𝑙𝑖𝑎𝑛𝑐𝑒<br />Casto foedere Virgini.<br />𝑄𝑢𝑖 𝑡’𝑢𝑛𝑖𝑡 𝑎̀ 𝑙’𝑎𝑢𝑔𝑢𝑠𝑡𝑒 𝑉𝑖𝑒𝑟𝑔𝑒.<br /><br />Almo cum tumidam germine conjugem<br />𝐿𝑜𝑟𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑡𝑢 𝑣𝑖𝑠 𝑔𝑜𝑛𝑓𝑙𝑒𝑟 𝑙𝑒 𝑠𝑒𝑖𝑛 𝑑𝑒 𝑡𝑎 𝑓𝑖𝑎𝑛𝑐𝑒́𝑒,<br />Admirans, dubio tangeris anxius,<br />𝑇𝑜𝑛 𝑒́𝑡𝑜𝑛𝑛𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑒𝑣𝑖𝑛𝑡 𝑑𝑜𝑢𝑡𝑒 𝑎𝑛𝑔𝑜𝑖𝑠𝑠𝑎𝑛𝑡.<br />Afflatu superi Flaminis Angelus<br />𝑈𝑛 𝐴𝑛𝑔𝑒 𝑣𝑖𝑛𝑡 𝑡’𝑎𝑣𝑒𝑟𝑡𝑖𝑟 𝑞𝑢𝑒 𝑙’𝑒𝑛𝑓𝑎𝑛𝑡 𝑒́𝑡𝑎𝑖𝑡 𝑐𝑜𝑛𝑐̧𝑢<br />Conceptum puerum docet.<br />𝐷’𝑢𝑛 𝑆𝑜𝑢𝑓𝑓𝑙𝑒 𝑣𝑒𝑛𝑢 𝑑’𝐸𝑛-ℎ𝑎𝑢𝑡.<br /><br />Tu natum Dominum stringis, ad exteras<br />𝐿𝑒 𝑆𝑒𝑖𝑔𝑛𝑒𝑢𝑟 𝑛𝑒́, 𝑡𝑢 𝑙𝑒 𝑠𝑒𝑟𝑟𝑒𝑠 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑡𝑒𝑠 𝑏𝑟𝑎𝑠 ;<br />A Egypti profugum tu sequeris plagas ;<br />𝐴𝑣𝑒𝑐 𝑙𝑢𝑖 𝑡𝑢 𝑓𝑢𝑖𝑠 𝑎𝑢 𝑙𝑜𝑖𝑛𝑡𝑎𝑖𝑛 𝑝𝑎𝑦𝑠 𝑑’𝐸𝑔𝑦𝑝𝑡𝑒 ;<br />Amissum Solymis quaeris, et invenis,<br />𝑃𝑒𝑟𝑑𝑢 𝑎̀ 𝐽𝑒́𝑟𝑢𝑠𝑎𝑙𝑒𝑚, 𝑡𝑢 𝑙𝑒 𝑐ℎ𝑒𝑟𝑐ℎ𝑒𝑠, 𝑡𝑢 𝑙𝑒 𝑡𝑟𝑜𝑢𝑣𝑒𝑠,<br />Miscens gaudia fletibus.<br />𝑇𝑒𝑠 𝑙𝑎𝑟𝑚𝑒𝑠 𝑐𝑜𝑢𝑙𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑒 𝑗𝑜𝑖𝑒.<br />Post mortem reliquos sors pia consecrat<br />𝐿𝑒𝑠 𝑎𝑢𝑡𝑟𝑒𝑠 𝑐’𝑒𝑠𝑡 𝑎𝑝𝑟𝑒̀𝑠 𝑙𝑒𝑢𝑟 𝑚𝑜𝑟𝑡 𝑞𝑢’𝑢𝑛 𝑠𝑜𝑟𝑡 ℎ𝑒𝑢𝑟𝑒𝑢𝑥 𝑙𝑒𝑠 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑎𝑐𝑟𝑒,<br />Palmamque emeritos gloria suscipit :<br />𝑄𝑢𝑒 𝑙𝑎 𝑝𝑎𝑙𝑚𝑒 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑔𝑙𝑜𝑖𝑟𝑒 𝑟𝑒́𝑐𝑜𝑚𝑝𝑒𝑛𝑠𝑒 𝑙𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑚𝑒́𝑟𝑖𝑡𝑒𝑠 :<br />Tu vivens, Superis par, frueris Deo,<br />𝑇𝑜𝑖, 𝑡𝑜𝑛 𝑠𝑜𝑟𝑡 𝑒𝑠𝑡 𝑝𝑙𝑢𝑠 ℎ𝑒𝑢𝑟𝑒𝑢𝑥 : 𝑐’𝑒𝑠𝑡 𝑣𝑖𝑣𝑎𝑛𝑡, 𝑒́𝑔𝑎𝑙 𝑎̀ 𝑐𝑒𝑢𝑥 𝑑’𝐸𝑛-ℎ𝑎𝑢𝑡,<br />Mira sorte beatior.<br />𝑄𝑢𝑒 𝐷𝑖𝑒𝑢 𝑝𝑟𝑒́𝑠𝑒𝑛𝑡 𝑓𝑎𝑖𝑡 𝑡𝑎 𝑗𝑜𝑖𝑒.<br /><br />Nobis, summa Trias, parce precantibus :<br />𝑇𝑟𝑖𝑛𝑖𝑡𝑒́ 𝑠𝑜𝑢𝑣𝑒𝑟𝑎𝑖𝑛𝑒, 𝑒𝑥𝑎𝑢𝑐𝑒 𝑛𝑜𝑠 𝑝𝑟𝑖𝑒̀𝑟𝑒𝑠 :<br />Da Joseph meritis sidera scandere,<br />𝑃𝑎𝑟 𝑙𝑒𝑠 𝑚𝑒́𝑟𝑖𝑡𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝐽𝑜𝑠𝑒𝑝ℎ 𝑎𝑐𝑐𝑜𝑟𝑑𝑒-𝑛𝑜𝑢𝑠 𝑑𝑒 𝑚𝑜𝑛𝑡𝑒𝑟 𝑎𝑢 𝑐𝑖𝑒𝑙,<br />Ut tandem liceat nos tibi perpetim<br />𝐴𝑓𝑖𝑛 𝑞𝑢’𝑖𝑙 𝑛𝑜𝑢𝑠 𝑠𝑜𝑖𝑡 𝑝𝑒𝑟𝑚𝑖𝑠 𝑑𝑒 𝑡𝑒 𝑐ℎ𝑎𝑛𝑡𝑒𝑟 𝑎̀ 𝑗𝑎𝑚𝑎𝑖𝑠<br />Gratum promere canticum.<br />𝑈𝑛𝑒 ℎ𝑦𝑚𝑛𝑒 𝑑𝑒 𝑚𝑒𝑟𝑐𝑖.<br /><br />Amen.<br />𝐴𝑖𝑛𝑠𝑖 𝑠𝑜𝑖𝑡-𝑖𝑙.<br />___<br /><br />À ᴘʀᴏᴘᴏs ᴅᴜ ᴄʜᴀɴᴛ :<br /><br />𝗘́𝗰𝗿𝗶𝘁 𝗽𝗮𝗿 𝗹𝗲 𝗣. 𝗝𝘂𝗮𝗻 𝗘𝘀𝗰𝗼𝗹𝗹𝗮𝗿 (mort en 1700), cet hymne est utilisé aux vêpres de la fête de saint Joseph, époux de la Bienheureuse Vierge Marie, (19 mars) puis de nouveau le 1er mai (saint Joseph l'ouvrier).<br /><br />Nous savons que Joseph était un homme compatissant et attentionné. <br />Lorsqu'il découvrit que Marie était enceinte après leur fiancée, il savait que l'enfant n'était pas à lui, mais il ignorait encore qu'elle portait le Fils de Dieu. <br />Il savait que les femmes accusées d'adultère pouvaient être lapidées à mort, alors il résolut de la renvoyer tranquillement pour ne pas l'exposer à la honte ou à la cruauté. <br />Cependant, quand un ange vint à Joseph dans un rêve et lui dit : <br />« 𝗝𝗼𝘀𝗲𝗽𝗵, 𝗳𝗶𝗹𝘀 𝗱𝗲 𝗗𝗮𝘃𝗶𝗱, 𝗻𝗲 𝗰𝗿𝗮𝗶𝗻𝘁𝗽𝗼𝗶𝗻𝘁 𝗱𝗲 𝗽𝗿𝗲𝗻𝗱𝗿𝗲 𝗰𝗵𝗲𝘇 𝘁𝗼𝗶 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗲 𝘁𝗼𝗻 𝗲́𝗽𝗼𝘂𝘀𝗲, 𝗰𝗮𝗿 𝗰𝗲 𝗾𝘂𝗶 𝗲𝘀𝘁 𝗰𝗼𝗻𝗰̧𝘂 𝗲𝗻 𝗲𝗹𝗹𝗲 𝗲𝘀𝘁 𝗱𝘂 𝗦𝗮𝗶𝗻𝘁-𝗘𝘀𝗽𝗿𝗶𝘁. <br />𝗘𝘁 𝗲𝗹𝗹𝗲 𝗲𝗻𝗳𝗮𝗻𝘁𝗲𝗿𝗮 𝘂𝗻 𝗳𝗶𝗹𝘀, 𝗲𝘁𝘁𝘂 𝗹𝘂𝗶 𝗱𝗼𝗻𝗻𝗲𝗿𝗮𝘀 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗻𝗼𝗺 𝗝𝗲́𝘀𝘂𝘀, 𝗰𝗮𝗿 𝗶𝗹 𝘀𝗮𝘂𝘃𝗲𝗿𝗮 𝘀𝗼𝗻 𝗽𝗲𝘂𝗽𝗹𝗲 𝗱𝗲 𝘀𝗲𝘀𝗽𝗲́𝗰𝗵𝗲́𝘀. <br />𝗢𝗿 𝘁𝗼𝘂𝘁 𝗰𝗲𝗹𝗮 𝗮𝗿𝗿𝗶𝘃𝗮 𝗮𝗳𝗶𝗻 𝗾𝘂𝗲 𝗳𝘂̂𝘁 𝗮𝗰𝗰𝗼𝗺𝗽𝗹𝗶 𝗰𝗲 𝗾𝘂'𝗮𝘃𝗮𝗶𝘁 𝗱𝗶𝘁 𝗹𝗲 𝗦𝗲𝗶𝗴𝗻𝗲𝘂𝗿 𝗽𝗮𝗿 𝗹𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗽𝗵𝗲̀𝘁𝗲 : <br />𝗩𝗼𝗶𝗰𝗶 𝗾𝘂𝗲 𝗹𝗮 𝗩𝗶𝗲𝗿𝗴𝗲 𝘀𝗲𝗿𝗮 𝗲𝗻𝗰𝗲𝗶𝗻𝘁𝗲𝗲𝘁 𝗲𝗻𝗳𝗮𝗻𝘁𝗲𝗿𝗮 𝘂𝗻 𝗳𝗶𝗹𝘀; 𝗲𝘁 𝗼𝗻 𝗹𝘂𝗶 𝗱𝗼𝗻𝗻𝗲𝗿𝗮 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗻𝗼𝗺 𝗘𝗺𝗺𝗮𝗻𝘂𝗲𝗹, 𝗰𝗲 𝗾𝘂𝗶 𝘀𝗲 𝘁𝗿𝗮𝗱𝘂𝗶𝘁 : 𝗗𝗶𝗲𝘂 𝗮𝘃𝗲𝗰 𝗻𝗼𝘂𝘀. <br />𝗥𝗲́𝘃𝗲𝗶𝗹𝗹𝗲́ 𝗱𝗲 𝘀𝗼𝗻 𝘀𝗼𝗺𝗺𝗲𝗶𝗹, 𝗝𝗼𝘀𝗲𝗽𝗵 𝗳𝗶𝘁 𝗰𝗲 𝗾𝘂𝗲 𝗹'𝗮𝗻𝗴𝗲 𝗱𝘂 𝗦𝗲𝗶𝗴𝗻𝗲𝘂𝗿 𝗹𝘂𝗶 𝗮𝘃𝗮𝗶𝘁 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗮𝗻𝗱𝗲́ : 𝗶𝗹 𝗽𝗿𝗶𝘁 𝗰𝗵𝗲𝘇 𝗹𝘂𝗶 𝘀𝗼𝗻 ���<br />...<br /><a href="https://www.youtube.com/watch?v=G-_GGKzINY8" target="_blank" rel="nofollow">https://www.youtube.com/watch?v=G-_GGKzINY8</a>