Author: Jorge Díaz-Cintas<br />File Type: pdf<br />This book is an introduction byleading experts in the fieldto the fascinating subject of translating audiovisual programs for the television, the cinema, the Internet and the stage and the problems the differences between cultures can cause.About the AuthorGUNILLA ANDERMAN was Professor of Translation Studies at the Centre for Translation Studies, University of Surrey, UK. She lectured on the under- as well as postgraduate programmes of translation. A professional translator of drama with translations of the plays staged in the UK, USA and South Africa, she was the author of Europe on Stage Translation and Theatre (2005).JORGE DIAZ CINTAS is Senior Lecturer in Audiovisual Translation at Imperial College London. He is the author of several books and articles on subtitling and has recently published Audiovisual Translation Subtitling (2007), co-written with Aline Remael. Since 2002, he has been the president of the European Association for Studies in Screen Translation.