Comme chaque jour, Rafael et Gardo, son copain d'infortune, sont venus trier des objets dans une décharge géante de Rio où se déversent en continu des tonnes d'ordures. Parmi les détritus, Rafael repère un portefeuille contenant des billets qu'il partage avec Gardo. Il y trouve également une carte d'identité au nom de José Angelo. L'objet est expressément recherché par la police qui propose une alléchante récompense à celui qui le trouvera.