SYNOPSIS<br />Bruce Willis est de retour dans son rôle le plus mythique : John McClane, le « vrai héros » par excellence, qui a le talent et la trempe de celui qui résiste jusqu’au bout.<br />Cette fois-ci, le flic qui ne fait pas dans la demi-mesure, est vraiment au mauvais endroit au mauvais moment après s’être rendu à Moscou pour aider son fils Jack, qu’il avait perdu de vue. Ce qu’il ignore, c’est que Jack est en réalité un agent hautement qualifié de la CIA en mission pour empêcher un vol d’armes nucléaires. Avec la mafia russe à leur poursuite et la menace d’une guerre imminente, les deux McClane vont découvrir que leurs méthodes radicalement différentes vont aussi faire d’eux des héros que rien ne peut arrêter.<br /><br />Fiche technique<br />Titre original : A Good Day to Die Hard<br />Titre français : Die Hard : Belle journée pour mourir<br />Titre québécois : Une belle journée pour crever<br />Réalisation : John Moore<br />Scénario : Skip Woods, d'après certains personnages créés par Roderick Thorp<br />Direction artistique : Daniel T. Dorrance<br />Décors : Tom Brown<br />Photographie : Jonathan Sela<br />Montage : Dan Zimmerman<br />Musique : Marco Beltrami<br />Production : Wyck Godfrey et Alex Young<br />Producteurs délégués : Tom Karnowski, Jason Keller et Skip Woods<br />Producteur associé : Mark Cotone<br />Coproducteurs : Stephen J. Eads, Peter Veverka et David Willis<br />Sociétés de production : Dune Entertainment, Origo Film Group et 20th Century Fox<br />Distribution : 20th Century Fox<br />Pays d’origine : États-Unis<br />Budget : 92 000 000 $<br />Langue originale : anglais<br />Format : couleur - 1,85:1 - 35 mm - caméras et objectifs Arriflex eXtreme, Dolby Atmos - SDDS<br />Genre : action, policier<br />Durée : 98 minutes, 101 minutes (version extended cut)<br />Dates de sortie :<br />États-Unis : 14 février 2013<br />France : 20 février 2013<br /><br />Distribution<br />Bruce Willis (VF : Patrick Poivey ; VQ : Jean-Luc Montminy) : John McClane<br />Jai Courtney (VF : Damien Ferrette ; VQ : Frédérik Zacharek) : Jack McClane<br />Sebastian Koch (VF : Féodor Atkine ; VQ : Daniel Picard) : Yuri Komarov<br />Mary Elizabeth Winstead (VF : Alexandra Garijo) : Lucy Gennero McClane (coupée dans la version extended cut)<br />Ioulia Sniguir (VF : Diana Rudychenko) : Irina Komarov<br />Rasha Bukvic (VF : lui-même ; VQ : Pierre-Yves Cardinal) : Alik<br />Cole Hauser (VF : Bernard Gabay ; VQ : Daniel Roy) : Mike Collins<br />Amaury Nolasco (VF : Laurent Morteau ; VQ : François Trudel) : Murphy<br />Sergei Kolesnikov : Viktor Chagarin<br />Roman Luknar : Anton<br />Pasha D. Lychnikoff (VF : Régis Ivanov ; VQ : Frédéric Desager) : le chauffeur de taxi<br />Megalyn Echikunwoke : une journaliste<br />April Grace : Sue Easton<br />Aleksandr Komarov : Vadim<br />Aldis Hodge : Foxy<br />Martin Hindy : Mako<br />