Assassino, maléfico, e provavelmente um psicopata, Guillem de Berguedan fazia parte do grupo dos trovadores políticos, que curiosamente incluía apenas pessoas de caráter violento como Bertran de Born. <br /><br />Sendo um trovador catalão e visconde de Berguedà, também senhor de incríveis cinco castelos, Guillem tinha tudo para ser um herói da reconquista: gostava de briga, muita briga. Mas esse gosto pela confusão caiu para seus colegas vassalos e até aos seus suseranos.<br /><br />Seu florescimento se deu entre os anos 1138-1192 e a maioria de sua poesia é política, extremamente violenta e obscena, que usava como ferramenta política para atacar, muitas vezes sem razão, qualquer um que julgava legal atacar; uma de suas vítimas foi o visconde de Cardona, Ramon Folc, que foi conversar numa tentativa de amenizar e fazer às pazes, mas Guillem rejeita mesmo com a ameaça de ser denunciado ao rei Afonso II de Aragão, suserano deles. Quando Raimon vira as costas para ele, Guillem saca sua espada e o assassina.<br /><br />Uma de suas brigas mais famosas foi com o seu próprio suserano, o marquês Huguet de Mataplana, por absolutamente nada. Esse poema é destinado ao pobre Huguet, e nele é acusado Guilhem de covardia, felonia, e homossexualidade.<br /><br />Cansoneta leu e plana (em catalão "cançoneta lleu i plana") é mais um de seus inúmeros poemas políticos. O poema foi escrito em occitano, mas adaptado aqui por Toni Moreno ao Catalão.<br /><br />Nossa tradução segue o esquema de rimas, metro (redondilha maior), e rimas do poema original, com exceção da rima do último verso.<br /><br />Ajude o canal através de uma doação caridosa:<br /><a href="https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=NRWJYK6BX8EX4" target="_blank" rel="nofollow">https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=NRWJYK6BX8EX4</a><br />Ou pelo Pix, caso prefira:
[email protected]<br /><br />Siga nossas redes sociais:<br />-------------------------------------------------------------------------<br />Instagram: @cantos.cruzados<br />-------------------------------------------------------------------------<br />-------------------------------------------------------------------------<br />Facebook: <a href="https://www.facebook.com/CCruzados..." target="_blank" rel="nofollow">https://www.facebook.com/CCruzados...</a><br />-------------------------------------------------------------------------<br />-------------------------------------------------------------------------<br />Blog: <a href="https://cantoscruzados.blogspot.com/.." target="_blank" rel="nofollow">https://cantoscruzados.blogspot.com/..</a>.<br />...<br /><a href="https://www.youtube.com/watch?v=HeS3rpSwWtM" target="_blank" rel="nofollow">https://www.youtube.com/watch?v=HeS3rpSwWtM</a>