🇨🇿<br />Veškerá autorská práva patří Blutlinie.<br /><br />Tradiční žalozpěv německé armády ve zmodernizovaném znění od Blutlinie. Původním autorem textu je německý básník Ludwig Uhland, který ho napsal ještě v roce 1809. Zhudebnil ho pak v roce 1825 skladatel Friedrich Silcher. Text pojednává o smrti nejlepšího kamaráda přiletěvší kulkou a je tradiční obřadní součástí německých vojenských pohřbů a oslav německého dne obětí válek a násilí (Volkstrauertag). Němečtí vojáci při něm, stejně jako při německé státní hymně, salutují. <br /><br />P.S. Původně tento překlad měl vyjít ke Dni prohry, ale snad mi omluvíte, že ho zveřejňuji o pár dní později. <br /><br />Obraz v pozadí: Will Tschech – Kameraden, 1940<br /><br /><br />🇩🇪<br />Alle Rechte gehören zu den Autoren.<br /><br />Das traditionelle Lied der deutschen Armee in einer modernisierten Version von Blutlinie. Der Text Der gute Kamerad wurde 1809 von Ludwig Uhland in Tübingen gedichtet, 1825 vertonte ihn der ebenfalls in Tübingen wohnende Friedrich Silcher.<br /><br />P.S. Ursprünglich sollte diese Übersetzung zum Tag der Niederlage kommen. <br />Ich entschuldige mich, dass es ein paar Tage später herauskam. <br /><br />Hintergrundbild: Will Tschech - Kameraden, 1940<br />