1 03 Volcano<br />Jimbo, l’oncle de Stan, et son vieux copain de la guerre du Viêt Nam, Ned, emmènent Stan, Kenny, Kyle et Cartman chasser dans les montagnes. Dès leur arrivée, Jimbo explique aux garçons comment chasser : lorsqu’ils voient un animal, ils doivent crier « Mon Dieu, il fonce droit sur noustrad 1 ! » avant de l’abattre, ceci afin de contourner les lois écologistes en prétextant avoir tué la bête « en légitime défense ». Incapable de tirer sur un être vivant, Stan se montre horrifié par la chasse. Kenny, quant à lui, se révèle très doué, ce qui impressionne Jimbo. Pendant ce temps, Randy, le géologue de South Park, découvre que le mont Evanston, le volcan sur lequel les garçons sont partis chasser, est sur le point d’entrer en éruption. Il en fait part au maire McDaniels, qui décide d’alerter les médias.