廿世紀廿年代（1920s），中華民國（Republic of China）廣東省（Kwangtung province）省城（Canton）西關（Sai Kwan）文昌巷（Soi Man Cheong），有位姓『胡（Wu）』的艷婦（pretty madam），被譽為『生觀音』，其夫姓『黃（Wong）』乃紈絝子（wealthy playboy）」，終日在家設「私房局（private party）」，聘請戲子（actors and muscians）」搞「響局（private concert）」，與損友們同吸鴉片煙。『生觀音』與其育有一位千金（daughter）曰「黃笑馨（Wong Siu Hing）」，此姝當年乃西關（Sai Kwan）第一美女（beauty），被譽為「西關美人（Sai Kwan beauty）」。那時住在省城（Canton）黃沙（Wong Sha）西約下街（Sai York Lower Street）門牌十號，廣府大戲舞臺武生（martial arts actor on Cantonese opera stage）靚新華（Mr. Lan San Wah），亦為其家「響局（private concert）」之賓，所謂「近水樓臺先得月」，老夫配少妻，娶得「西關美人（Sai Kwan beauty）」黃笑馨（Ms. Wong Siu Hing）作婦（wife）。中華民國十一年（1922）產下麟兒（son）。黃笑馨（Ms. Wong Siu Hing）婚後亦難馴其野性，晚晚外遊，四出交際應酬。靚新華（Mr. Lan San Wah）難忍，跟其離婚（divorce），兒子跟着富有母親（wealthy mother）。黃笑馨（Ms. Wong Siu Hing）沒有家庭束縛，生活更形放盪，晚晚與成群男人睇戲、飲酒作樂，慘被記者（journalists）起「半開玫瑰（a blooming rose）」作諷刺外號（satirized sobriquet）。<br /><br />日寇飛機（Japanese bombers）轟炸廣州市（Canton），黃笑馨（Ms. Wong Siu Hing）南遷香港（Hong Kong），寄寓其閨密（close confidant）戴雪蘭（Ms. Tai Suet Lan）處，那時（1935）戴雪蘭（Ms. Tai Suet Lan）正跟開戲師爺（musician）麥嘯霞（Mr. Ma Siu Ha）打得火熱，於是兩姊妹合資創辦「萬象影片公司」，聘其為開戲師爺（scenarist），以自己的外號（sobriquet）「半開玫瑰（a blooming rose）」為影畫戲名（film title）作綽頭（gimmick），製作一齣有聲影畫戲（sound movie），獲利甚豐。此畫起用吳楚帆（Mr. Ng Cho Fan）擔任主角（principal actor），戲假情真，連同外母『生觀音（Live Kwan Yam）』胡氏（Ms. Wu）、靚新華（Mr. Lan San Wah）之子，嫁予吳楚帆（marry with Mr. Ng Cho Fan），居於九龍（Kowloon）土瓜灣（To Kwa Wan）譚公道（Tam Kung Road）門牌 153號，三樓（second floor）。黃笑馨（Ms. Wong Siu Hing）的圈內好友（close confidants），計有「苦情皇后」黃曼梨（Ms. Mary Wong）、「撈家萍」小燕飛（Ms. Siu Yin Fei）與艷星梁翠薇（Ms. Leung Chui Mei）等人。<br /><br />中<br />...<br /><a href="https://www.youtube.com/watch?v=exQ23iqfvJ0" target="_blank" rel="nofollow">https://www.youtube.com/watch?v=exQ23iqfvJ0</a>