Arturus et Guenièvre se marient, puis Arturus réunit tout le peuple breton sur une plage. Astucieusement, il démontre à Sallustius que le peuple breton est prêt à tout pour se défaire du joug romain (en leur ayant préalablement appris quand ils devaient lever la main pour acquiescer) et explique donc au sénateur qu'il prend le plein contrôle de la Bretagne. Encore abasourdis par la traîtrise d'Arthur, Sallustius et Capito lui font comprendre qu'il sera tout simplement traqué et tué s'il revient à Rome. S'en suit alors un grand discours où Arturus explique au peuple Breton rassemblé sur la plage que celui-ci est libéré du "joug romain". Une scène assez hillarante puisque Arturus se retrouve confronté au manque de vocabulaire du peuple breton à travers l'intervention de Pellinor. "Vous êtes libéré du joug romain ! - Du quoi ?" Ou encore "Le joug... comme le joug fleur ?" Arturus finira par s'agacer contre Pellinor à la fin de cette scène. Cette scène représente la difficulté d'Arthur de communiquer avec les paysans bretons, très représentée à travers les échanges tout au long de la série avec Guethenoc et Roparzh, représentant des paysans bretons.<br /><br />Les menaces des fonctionnaires romains ne sont pas prise en compte par Arturus alors même que la réticence de Manilius se fait ressentir. Il retourne alors avec ce dernier, à Rome pour y retrouver sa première femme — déjà mariée, mais qu'il avait secrètement épousé — Aconia. Il découvre qu’elle doit partir en Macédoine avec son mari qui n'est autre que Manius Macrinus Firmus, ancien général en poste au mur d'Hadrien. Décontenancé, Arturus voit Aconia disparaître sous ses yeux sans qu'ils aient presque pu échanger le moindre mot. Dans le même temps Manilius, parti chercher sa fiancée, est assassiné par Procyon qui avait été renseigné par Verinus. César, sous la pression de Méléagant, se suicide.<br /><br /> Lacrimosa est aussi le titre d'un épisode du Livre I, mais ces deux épisodes n'ont aucun rapport à part le titre.